莎韻サヨンの鐘

這首莎韻之鐘真的已經很有年份了
去年到南澳休息站(蘇花公路)竟然見到新建的橋就叫"莎韻橋"
應該就是在紀念這件事的
這首歌從小就聽父執輩的人不斷唱著,但當時年紀小不知道頭尾
後來也被翻成國語好像叫"月光曲"(蔡琴有唱過)
莎詠(サヨン)是宜蘭縣泰雅族利有亨社的原住民，1921年出生。
在她17歲那年，族裏「利有亨教育所」的日本老師田北正記收到徵兵召集令，莎詠在溪水暴漲的危險下，替田北老師扛行李，結果涉溪時被暴漲的溪水沖走，最後只打撈到田北老師的行李，於是莎詠被認定「溺斃」。

在當時因應大東亞共榮圈的宣傳需要的情況下將莎詠的故事拍攝成為電影，女主角的戲份也被美化，成為一名仁慈、愛國、有愛心、純情的臺灣原住民，為送行被徵召從軍的員警而失足落水而死的女子。總督府頒了一座鐘給利有亨社以玆紀念
莎詠的故事便這麼的流傳下來。


山口淑子(李香蘭)曾為這部電影演唱插曲，サヨンの歌。
サヨンの鐘電影的主題曲是渡辺はま子所演唱。


今日的南澳鄉的莎韻公園


サヨンの鐘
作詞：西条八十
作曲：古賀政男
　
あらし吹き巻く　峯ふもと
流れあやふき　丸木橋
渡るは誰ぞ　うるわし乙女
紅きくちびる　ああサヨン
　
晴れの戦に　出てたまふ
雄雄しき師の君　なつかしや
担う荷物に　歌さえほがら
雨は降る降る　ああサヨン
　
散るや嵐に　花ひとえ
消えて哀しき　水けむり
蕃社の森に　小鳥は鳴けど
何故に帰らぬ　ああサヨン　

清き乙女の　真心を
誰か涙に　偲ばざる
南の島の　たそがれ深く
鐘は鳴る鳴る　ああサヨン


感謝盒子(音樂潘朵菈)熱情贊助 特此銘謝