The mamas & papas

The mamas & papas 金莎巧克力廣告曲 dream a little dream of me


同名小改編的的熱門話題電影《穿著Prada 的惡魔》(The Devil Wears Prada, 電影
劇中女主角在出差巴黎的時候，有了一時迷惑之下的小小外遇。今天日記的圖片，就是她在街頭被外遇對象一把抓住親吻前的一霎那。這兩人之前在巴黎的一家餐廳共渡了一個晚餐，晚餐進行時，餐廳裡面的背景音樂就是《Dream a little dream of me》聽起來應該是法文版的，名字叫《Lex Yeux Ouverts》)，巧妙地點出女主角發生在浪漫之都巴黎的一時浪漫

Dream A Little Dream Of Me
Lyrics:Kahn/Schwandt/Andre Music:Kahn/Schwandt/Andre

Stars shining bright above you
Night breezes seem to whisper "I love you"
Birds singin' in the sycamore tree
Dream a little dream of me

Say nighty-night and kiss me
Just hold me tight and tell me you'll miss me
While I'm alone and blue as can be
Dream a little dream of me

Stars fading but I linger on dear
Still craving your kiss
I'm longing to linger till dawn dear
Just saying this

Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries behind you
But in your dreams whatever they be
Dream a little dream of me

*piano

Stars fading but I linger on dear
Still craving your kiss
I'm longing to linger till dawn dear
Just saying this

Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries far behind you
But in your dreams whatever they be
Dream a little dream of me



California Dream

All the leaves are brown and the sky is gray
所有的樹葉都枯黃了，天空也灰灰的
I've been for a walk on a winter's day
我走過這個冬天的白晝
I'd be safe and warm if I was in L.A.
只有在L.A.才能覺得安適和溫暖
California dreamin' on such a winter's day
如此寒冷的冬天，加利福尼亞的夢
Stopped in to a church I passed along the way
停下腳步，我穿過教堂
Well I got down on my knees and I pretend to pray
哦，我跪下假裝祈禱
You know the preacher liked the cold
你知道牧師就像這寒冷
He knows I'm gonna stay
他知道我將會停留
California dreamin' on such a winter's day
如此寒冷的冬天，加利福尼亞的夢
------ flute ------
All the leaves are brown and the sky is gray
所有的樹葉都枯黃了，天空也灰灰的
I've been for a walk on a winter's day
我走過這個冬天的白晝
If I didn't tell her I could leave today
如果我不告訴他，我將離去……
California dreamin' on such a winter's day
寒冷的冬天，加利福尼亞的夢
California dreamin' on such a winter's day
California dreamin' on such a winter's day
60年代的美國街頭音樂，來自1969年“媽媽與爸爸”合唱團（The Mamas and the Papas）的最早版本，四聲部歌曲，很強的金屬曲風和節奏感，配以完美的和聲和流暢的旋律，流露出加州陽光搖滾迷人氣息。（本段節錄自：王家衛影像中的音樂PS：重慶森林）