釵頭鳳

在中國文學愛情史中.陸游與唐婉的故事算是淒美的一段..
當年陸游與表妹唐婉十分相愛,但唐婉與其婆婆不和,
便命陸游休了唐婉..
一對恩愛的戀人被拆散後,一日,陸游與唐婉在沈園相遇.
過去種種,歷歷猶在目..於是陸游便在沈園寫下釵頭鳳

紅酥手，黃滕酒，滿城春色宮牆柳。

東風惡，歡情簿，一懷愁緒，

幾年離索，錯、錯、錯！

春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。

桃花落，閑池閣，山盟雖在，

錦書難託，莫、莫、莫！

道出這幾年的愁緒思念,悔恨自己當年不得已而休她的錯.
而後,當唐婉見其留下的字句,悲從中來,便回了他另一闕詞.



世情薄，人情惡，雨送黃昏花
易落。曉風乾，淚痕殘。欲箋心事，
獨語斜闌，難，難，難！
人成各，今非昨，病魂嘗似秋千索。
角聲寒，夜闌珊，怕人尋問，
咽淚妝歡，瞞、瞞、瞞


說出這些年來新夫家也因有前夫,而遭新夫家冷言對待,
只得眼淚往心裡瞞..
後來唐婉因為經常思念著自己已經離異的丈夫.
又無法傾吐 而憂鬱過度 終究香銷玉隕

陸游對唐婉雖一片真心.只是可惜命運總是不由人.
有情人不能成眷屬甚為可惜！

浙江紹興沈園裡陸游釵頭鳳題字


包美聖 唱

基隆河谷-瑞芳鎮

基隆河蜿蜒流過瑞芳鎮市區,台灣東北部丘陵為主,基隆河沿岸的河谷狹窄平原,就成為人口密集的地方,鐵路,公路等交通幹線也只能在河谷闢建,但限於狹窄地形,因此也侷限了她的發展,照片中的瑞芳,早年已礦業聞名全台,號稱全台第一鎮,人口數再1949年的統計達7萬以上,相當於板橋加土城加中永和總人數,現在說起來簡直難以相信,而目前這裡也因礦業的停採,工業區外移,人口大量流失中,現在戶籍人口僅餘4萬多,且常住人更低於此數

九份昇平戲院戲台口

九份昇平戲院現在的建物是1934年所建,而尚未遷到現址前,是在基山街的昇平座,日本人稱表演場所為[座],那時約在1914,也就是大正三年(民國三年),算算已經有九十幾年了,我記得最後的經營者是吳姓家族,曾是北縣最資深的縣議員,現已淡出
這裡就是以前九份的娛樂中心,除了電影之外,左側是撞球場,右側是冰果店,對面是好幾家餐館,小吃,再往正前方的輕便路舊郵局間,有幾家粉味的銷金窟,垂直交叉的豎崎路上也有農會,要草店,柯診所,彭外科醫院,想想看再1949年時,九份戶籍上這裡的就有近兩萬人,當時土城蘆洲加五股加起來沒兩萬,人聲鼎沸,可以想見
目前這歷史性建物所有權歸屬我並不清楚,屋頂已踏陷,但別忘記,九份現在常住人口已經低於三千人,不過散落各地的九份人對昇平戲院的共同記憶,是永遠濃烈

九份巷弄之美

到九份不要只在老街,請你勇敢走進巷弄,你會有意想不到的收穫,包括像圖中的建築物,至少到目前為止,九份仍不難發現這種簡易而就地取材充滿人文精神的屋舍,例如上圖的黑色油毛氈是塗上黑柏油已隔熱防雨,而牆壁往往是由本地的土石(泥岩)堆砌而成,等到後來有的經濟許可就在外牆補塗上水泥,不過也有不少
房屋樓房仍然保有原來原石的面貌如下圖,反倒有一份粗礦的美感,很有普羅旺斯的鄉村房舍感覺,住起來因為屋頂是木造,石塊厚度比磚塊厚許多,因此不受外面溫度變化影響,冬暖夏涼,請注意上圖斜屋頂上的是因為多雨排水,而頂上有四隻鐵條鴨在油毛氈上,那是取用廢棄的台車鐵道廢物利用來防颱風,用鐵線綁緊後
,緊壓住屋頂,巨大石頭上,以防木造屋頂被方掀走
現在已有居民整理房屋候提供這樣的民宿出現了,
我的取景是在基山街路底的大竿林聚落,要去趁現在,以後發展如何大概政府也無能為力了

雲仙樂園纜車

烏來一直是台灣北部[資深]的觀光景點,早年的日本觀光團常指定到這裡,這裡是泰雅族的聚集地,[烏來]就是泰雅族冒煙溫泉的意思,碰碰台車是一定要搭的,另外這一條纜車通往山上的雲仙樂園,很短只銷五分鐘不到就到達頂端,中途可以看見烏來瀑布,並且鳥瞰整個烏來,風景不錯,三月去的時候正值櫻花盛開很有日本風情,不過假日的停車問題相當嚴重,我停到一兩公里外的產業道路上,太晚離開,結果一個人摸黑走到停車地點挺恐怖的

蘇州芳玉蘭飯莊評彈

這是蘇州我們的晚餐地點,選在這家[芳玉蘭飯莊],當地地陪導遊是一位曾任教多年的女老師,現在轉行專業當導遊,主要帶台灣團,她特地選這家是因為這而有代表蘇州特色的藝文表演[蘇州評彈],邊吃邊看也要邊聽,可以開放點曲牌,但看看曲目,赫,大家傻眼了,不會點也看不懂什麼[三笑][珍珠塔]......,一位老上海的台灣客年紀近八十,一路與我們同行,身體狀況不錯,結果全由他一人點曲,一般需給小費,也由他一人全包了,真是解大家之圍了
有關評彈簡介如下;

「彈詞」又叫「南詞」，形成於元末明初，前身為南宋「陶真」與明代「詞話」，曲文韻散相間，包括「唱」、「表」、「白」，其中「表」即說書人的敘述。彈詞表演形式有說有唱，且自彈自唱，亦以『小書』稱之，表演型態有一人演出者，稱為單檔，兩人對唱者稱為雙檔，也有三人表演的三檔，目前最常見的型態是男女雙檔，「上手」彈三弦，「下手」彈琵琶，以「說」、「噱」、「彈」、「唱」、「演」來表現彈詞藝術。「說」指的是配合劇情需要，以官白、私白、韻白等敘述故事；「噱」是趣味、幽默的語言；「彈」與「唱」指的是自彈自唱，「演」則以象徵性的手勢、身段、表情來詮釋故事，有時也模擬劇中人物

heart of gold 九份記憶

雞籠山前陳雲陰

辛苦掏沙一水深

寶藏未尋三易主

人間真有不祥金

丘逢甲

我不知道丘逢甲是否來到雞籠瑞芳一帶，瑞芳街上倒是有一條’逢甲路’
詩中已經證實在清末瑞芳一帶的基隆河發現黃金後、逐漸吸引各地的漢人到大粗坑、侯洞、九份、金瓜石礦區來採金。有的更是漂洋過海跨過黑水溝後、直達這個無言的山丘、帶著一顆尋金致富或者至少可以養家活口的心，開始胼手胝足在山區中以最原始的方式開挖礦坑、這些礦坑附近也逐漸形成小山城。
當然有人確實富了起來、為了表示還願、大方地出錢整修土地公廟，但也有更多人壯志未酬身先死、淪為客死他鄉的孤魂。「世間若無憨 路邊哪有有應公」

位於九份大竿林的有應公廟
因此，這一帶可以說是全台灣有應公廟密度最高的地方、光是九份大略就有十座以上。其中位於九份大竿林巷弄內有一小間嵌於石壁上的有應公廟，上面的對聯寫著 [前是名利客，今為夢中人],短短十個字，沒有舞文弄墨，卻直扣人心弦
隨著金礦枯竭、礦場關閉之後，怎麼來的就怎麼去，經過數十載繁華的礦區聚得快散得也快，大粗坑早已廢村人去樓空，九分、金瓜石、侯洞也只剩下觀光過客，末代老礦工們早已改行或以凋零，想窺探昔日景況就到金礦博物館緬懷一下吧！

目前已廢棄的金礦坑

九份後山大粗坑廢村後的大山分校


礦工畫家洪瑞麟的畫作

The mamas & papas

The mamas & papas 金莎巧克力廣告曲 dream a little dream of me


同名小改編的的熱門話題電影《穿著Prada 的惡魔》(The Devil Wears Prada, 電影
劇中女主角在出差巴黎的時候，有了一時迷惑之下的小小外遇。今天日記的圖片，就是她在街頭被外遇對象一把抓住親吻前的一霎那。這兩人之前在巴黎的一家餐廳共渡了一個晚餐，晚餐進行時，餐廳裡面的背景音樂就是《Dream a little dream of me》聽起來應該是法文版的，名字叫《Lex Yeux Ouverts》)，巧妙地點出女主角發生在浪漫之都巴黎的一時浪漫

Dream A Little Dream Of Me
Lyrics:Kahn/Schwandt/Andre Music:Kahn/Schwandt/Andre

Stars shining bright above you
Night breezes seem to whisper "I love you"
Birds singin' in the sycamore tree
Dream a little dream of me

Say nighty-night and kiss me
Just hold me tight and tell me you'll miss me
While I'm alone and blue as can be
Dream a little dream of me

Stars fading but I linger on dear
Still craving your kiss
I'm longing to linger till dawn dear
Just saying this

Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries behind you
But in your dreams whatever they be
Dream a little dream of me

*piano

Stars fading but I linger on dear
Still craving your kiss
I'm longing to linger till dawn dear
Just saying this

Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries far behind you
But in your dreams whatever they be
Dream a little dream of me



California Dream

All the leaves are brown and the sky is gray
所有的樹葉都枯黃了，天空也灰灰的
I've been for a walk on a winter's day
我走過這個冬天的白晝
I'd be safe and warm if I was in L.A.
只有在L.A.才能覺得安適和溫暖
California dreamin' on such a winter's day
如此寒冷的冬天，加利福尼亞的夢
Stopped in to a church I passed along the way
停下腳步，我穿過教堂
Well I got down on my knees and I pretend to pray
哦，我跪下假裝祈禱
You know the preacher liked the cold
你知道牧師就像這寒冷
He knows I'm gonna stay
他知道我將會停留
California dreamin' on such a winter's day
如此寒冷的冬天，加利福尼亞的夢
------ flute ------
All the leaves are brown and the sky is gray
所有的樹葉都枯黃了，天空也灰灰的
I've been for a walk on a winter's day
我走過這個冬天的白晝
If I didn't tell her I could leave today
如果我不告訴他，我將離去……
California dreamin' on such a winter's day
寒冷的冬天，加利福尼亞的夢
California dreamin' on such a winter's day
California dreamin' on such a winter's day
60年代的美國街頭音樂，來自1969年“媽媽與爸爸”合唱團（The Mamas and the Papas）的最早版本，四聲部歌曲，很強的金屬曲風和節奏感，配以完美的和聲和流暢的旋律，流露出加州陽光搖滾迷人氣息。（本段節錄自：王家衛影像中的音樂PS：重慶森林）

BeeGees

70年代初期，來自澳洲宏片全世界的Bee Gees以假音詮釋當初新興的迪斯可舞曲，也從此確立了他們的音樂型態。
1977年的電影【週末的狂熱】一推出，立刻鼓動了一股流行文化革命的風潮，迪斯可舞曲的享樂主義取代了原先代表搖滾的反叛精神，而電影原聲帶中由Bee Gees所創作演唱的多首歌曲，像是"How Deep Is Your Love"、"Staying Alive"、"Night Fever"，更在全球創下了將近四千萬張的創紀錄銷售奇績。70年代中期，Bee Gees轉向他們稱之為"藍眼靈魂樂"的音樂風格，以假音唱腔搭配富旋律的曲調與肥厚的貝斯聲線，儼然成為新式的R&B風潮



Stayin' Alive



how deep is your love

in my life(the beatles)

最近常在電視廣告中聽見了披頭的[in my life]這首歌,好熟悉好溫馨的旋律,至於是廣告什麼? 嗯!不重要了,這廣告企劃的人要檢討一下了.用了太出名的人物或歌曲,可能會造成的結果是:商品反而被忽略了,奉勸最好別用the beatles 經典,因為她很容易喧賓奪主的.
1965年出品發行至今剛滿40年,這40年來這張唱片撫慰著多少年輕的心靈,即使這些當年的歌迷也已經60幾歲,但是回想當年有許許多多的學校在畢業後回想當年時,腦海中就不自覺會出現這首[in my life]
或許有人會問: 到底哪個年代才是美好的呢? 我想每個不同年齡的人所回答的都不一樣,但是在仔細推想, 年少時光就是他人生中最美好的時代,即使是生在二次大戰被砲火蹂躪的年輕人,他們回想起來仍是甜美的回憶


In My Life
Written:John Lennon/Paul Mccartney Artist:John Lennon

There are places I remember all my life,
Though some have changed
Some forever, not for better
Some have gone, and some remain

All these places had their moments
With lovers and friends I still can recall
Some are dead and some are living
In my life I've loved them all

But of all these friends and lovers
There is no one compares with you,
And these memories lose their meaning
When I think of love as something new

Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before,
I know I'll often stop and think about them
In my life I'll love you more

Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before,
I know I'll often stop and think about them
In my life I'll love you more
In my life I'll love you more



rubber soul (the beatles)
Tracks:
1 Drive My Car
2 Norwegian Wood (This Bird Has Flown)
3 You Won't See Me
4 Nowhere Man
5 Think For Yourself
6 The Word
7 Michelle
8 What Goes On?
9 Girl
10 I'm Looking Through You
12 In My Life
13 Wait
14 If I Needed Someone
15 Run For Your Life

tears in heaven

健康幼稚園火燒車事件,到今年剛滿10週年,最近中午時間電視台密集播出,協尋當年倖免於難的幼稚園小朋友,並且訪問當年捨身救小朋友而遇難的林靖娟老師媽媽,談到個人將對靖娟的小愛,成立了基金會,用來監督幼兒安全,現在成為生命的動力泉源,而電視台影片背後音樂就是採用tears in heaven,這背後原來也有一段傷痛

Eric Clapton在西洋樂壇以及他自彈自唱的高度技巧聞名,唱片界稱他 "吉他之神"，他年過50才得一子康諾( Conor )，自然寵愛萬分,但在一九九一年一次意外中， 愛子竟從紐約53層高的公寓住家意外摔下身亡，那年康諾才4歲,Eric相當自責,因為那時的他,生活上並不檢點,並染毒品，內心極度思念這位表現很棒的好兒子,整整有近1年的時間,拒絕參加聚會,演唱,隔年1992才發表這首歌曲

後來，艾瑞克萊普頓參與電影「Rush」（台灣並未公映）配樂的編寫，在他的堅持下，這首歌出現在電影中，並成為他有史以來最暢銷的單曲，曾在告示牌雜誌的百大單曲榜上連續四週高掛亞軍，售出數百萬張。兒子去世一年後，艾瑞克萊普頓應MTV頻道之邀，舉辦不插電演唱會，演唱了這首曲子，真情流露思子之心，感動了在場及電視機前的所有歌迷。因為這首歌，這場演唱會的實況錄音於一九九二年八月發行成專輯後，在告示牌專輯榜上留連了超過兩年，全球共售出一千萬張。

Would you know my name
If I saw you in heaven
Will it be the same
If I saw you in heaven
I must be strong, and carry on
Cause I know I don't belong
Here in heaven

Would you hold my hand
If I saw you in heaven
Would you help me stand
If I saw you in heaven
I'll find my way, through night and day
Cause I know I just can't stay
Here in heaven

Time can bring you down
Time can bend your knee
Time can break your heart
Have you begging please
Begging please

Beyond the door
There's peace I'm sure.
And I know there'll be no more...
Tears in heaven

Would you know my name
If I saw you in heaven
Will it be the same
If I saw you in heaven
I must be strong, and carry on
Cause I know I don't belong
Here in heaven

Cause I know I don't belong
Here in heaven

新墾綠洲石河子市

這市在天山北麓東側的石河子市農墾區,這是中國人民解放軍的退休人員集體去開發的新墾區,是中國共產黨的一項重要示範性農場,就像台灣的榮民到武陵農場差不多,但他們的規模大多了,且氣候條件更嚴苛,看起來成效似乎不錯,如果沒告訴你是在新彊,或許你會認為是在華北平原呢!

天山的八月積雪

從飛機上拍的天山山脈東段,這時是八月中,仍然是盛夏,天山的雪線仍清楚可見,還可以見到偌大的冰斗,
就是這些高山積雪,才讓新疆充滿生機,豐沛的溶化雪水行程地下水,在山麓湧泉行程綠洲,維伍爾人得以發展農業

騎馬往天鵝湖

到天鵝湖是不準開車進入,必須先到他們有特定的馬場,然後陸續來了十幾匹,會騎的自己來,沒騎過像我,沒關係有一位駕駛,結果是一為九歲的小朋友,哇塞!真不愧是馬背上的民族,我問他幾歲騎馬,他說四歲,喔!天阿!我的小孩八歲腳踏車還不會,別說馬了,看到小強還尖叫,現在我還讓九歲的來載,真不是滋味,不過騎下來,感覺很好,很想自己試試,但他們不肯,就這樣來回騎兩三公里,挺不錯的體驗!

賣項鍊的藏族小女孩

進入黃龍之前,先在一處有廁所的停車場讓大家方便一下
停車場附近立刻出現一群藏族的婦人帶著小女孩販售項鍊等紀念品
我哪起項機在車上要拍,這位好可愛的小女生一直躲鏡頭,不給拍久不給拍,但他又想要賣項鍊,因此就跟他[商量]一下買三條拍一張,結果他同意了,本以為他很靦腆,其實到不然,而且普通話說的挺標準

這個湖真的分不出藍綠

怎樣的湖才能叫夢幻?這個給你參考一下
這個湖在九寨溝,名字不叫夢幻湖,它叫七彩湖

聽說是仙女的眼淚變成的,想必那位仙女一定很傷心了,不然這麼大面積,,,,,,,
來這裡真好,看看湖水顏色,藍中帶綠,綠中帶藍,真的分不出藍綠耶!

咸亨酒店

孔乙己是魯迅筆下,在他家鄉紹興的一位落拓秀才 ,有錢時喜歡喜歡到這家[咸亨酒店]喝一杯,.喔!不,應該說喝一碗黃酒,再來一盤茴香豆,沒錢時也會奢帳,並且再這酒店也出過多次醜,最後因偷竊被打斷腿,還是爬過來喝......
魯迅就是這麼擅長描述小人物,並且寫得活靈活現的,我們既然來到紹興當然要去喝一杯,喔!不,應該說喝一碗黃酒外加一 盤茴香豆,於是再吃完晚餐後,大家搭計程車(搭的)到這家真正的咸亨酒店,為什麼說真正呢?因為在紹興飯店,酒店,餐廳有好多都取名叫[咸亨],可惜我到時候,他們已經打烊了,只好拍張孔乙己的雕像留念,那時才晚上七點左右,唉!下次請早了

杭州胡雪巖故居

這間是胡雪巖的姨太太們的起居樓,樓上是臥室,樓下是客廳,走道上還有一排叫[美人靠]的排椅


這次江南的行程,到杭州我們指定要到的名人故居是胡雪嚴,這位清代後期的紅頂商人,在太平天國之亂以及英法聯軍這樣的動盪時局中,由一位票號的跑腿,竞因緣際會的隨著名將左宗棠而發跡,成為當時屬一屬二的富豪,連慈禧太后也召見
同治五年（1866年），又協助左創辦福州船政局。同年左調任陝甘總督，他在上海為左辦理採運，籌餉以及訂購軍火，代其借債達一千二百五十餘萬兩。後來他依仗湘軍在各省設立阜康銀號，後來又在杭州清河坊大井巷創辦了胡慶餘堂國藥號，富甲一時，被譽為「一代巨賈」、「紅頂商人]



雖然富甲一方,淡江南的富豪往往在門面上,不敢太講究,盡可能低調,從這扇門你絕不會相信這是個超級大富翁的家,因為他們身身體會政治權利在北京,千萬別招人議論,太招搖對自己沒好處,因此在門面上與北京的氣派差得很遠,但是進入裡面就完全不一樣了,所有建材,家具全是上選,很多還是專程進口,例如上圖的藍色琉璃窗就是整套從法國裝船運來,這也是人家的一種人生態度吧!

沙灘旁的濃密樹林

東南亞迷人的地方之一就是小島很多,特別是珊瑚礁島, 珊瑚礁島往往島小,土壤貧瘠,比較不易有人居住,但因為沒有污染,海水較淺珊瑚很多成為魚類聚集之地,這個島名字已經忘了,從京那巴魯搭船只要20分鐘左右,還記得搭船回來時,船加速前進,忽然間一聲'碰'巨響,接著眼前就一片血肉糢糊,大家趕忙回魂,擦身體,擦眼鏡,原來是一條兩巴掌大的魚,不知何故撞到船身,這是[船禍]一起
這裡的地下水線必定很淺,否則離海岸線這麼近就能長這許多樹林來,真羨慕呀!台灣往往要離岸數十公尺才有可能出現,
中午我們的飯店也提供外燴服務,將旅館自助餐的格局,整個用船載到島上,你盡情的遊水之後,就在沙灘上用餐,別有風味

藏族村寨的土豆

這是在黃龍機場下飛機後,要前往九寨溝途中經過的藏族村寨,黃色的作物就是青稞,而綠色的叫土豆,土豆就是馬鈴薯,特別要提到這小土豆,蒸熟後的小土豆很好吃,且吃剩的可以多帶幾個在身上,再山上八豆妖是很痛苦的,而這裡的土豆味道是大夥兒公認好讚的,所以強力推薦要吃幾顆

塔克拉瑪干沙漠

中國最大的沙漠塔克拉瑪干沙漠,意思是[進得去出不來]
飛躍了經度60度踏上新疆的綠洲,幾乎都是一片的農村景色,完全沒有想像中新疆是個乾燥沙漠的景象,大老遠這趟來卻沒見到沙漠,是有點可惜,於是就像導遊協商安排一下,以為在新疆要看沙漠應該是路邊就有,沒有問題才對,沒想到領隊及導遊外加司機老大,都不以為然,認為行程並沒有規劃,一再婉拒,最後我們一行經過幾度爭取最後多付了加油費車資,總算成行,從綠洲到塔克拉瑪干邊緣,就開了150公里左右,才見到這大片的沙漠,難怪他們面有難色,新疆就是大!多出的行程相當從基隆到苗栗的距離,呵!到了新疆看沙漠也不容易呀!

LA VIE EN ROSE 玫瑰人生

瑪莉詠柯蒂亞飾演愛迪琵雅芙(Edith Piaf)

今年最受影壇注目的法國影片《玫瑰人生》（Môme, La ）叫好又叫座，不但獲選為本屆柏林影展開幕影片，而且在法國上映五週以來，自第二週起連續四週蟬聯法國票房排行榜冠軍，全法國累績觀影人口高達480萬人次，單是巴黎城就有62萬人次，這也是法國近年最賣座的文藝片。
台北也已上映,將這位女星的精采一生介紹到台灣讓許多只聽過她聲音的人,對她有多一曾認識

這部電影描述的是傳奇女子愛迪琵雅芙(Edith Piaf)的一生，因為她不只是法國的國寶，她也屬於世界大眾的，去世至今已愈40年，不分國藉、貧富、老少，每次聽到她的歌聲仍然歷久彌新，百聽不厭，每個人都深受她的音樂感動。她的音樂反應了她傳奇性的人生，她用令人心碎的聲音演唱那些沉重的歌謠。琵雅芙在人生中的一連串挑戰中生存、奮鬥直到死亡的電影，不僅是國民天后的光芒四射的身段，本片亦呈現琵雅芙一如尋常女性的生命樣態，讚嘆之外更能引起觀眾共鳴，再加上影片本身深具吸引力，口碑載傳，其中不少人是看两遍以上，以此推算，觀影人口應會持績增加，這種現象在法國近年是少見的。
愛迪琵雅芙生於1915年，病逝於1963年，是法國最受到喜愛的歌手之一，她曾經是一個爲了溫飽而在巴黎街頭唱歌賣藝的小女孩，後來她因為許多浪漫歌曲，例如：「不，毫不後悔」的傳唱而成為法國最有名的文化大使之一。愛迪琵雅芙最廣為人知的歌曲是『玫瑰人生』（Môme, La ），這首歌總是出現在各式各樣大大小小的電影中，它也曾經被許多歌手翻唱過，包括：路易斯阿姆斯壯、貝蒂米勒、辛蒂露波、艾爾頓強、席琳狄翁等等…更值得一提的是在2005年時，法國選出百大史上最傑出的法國名人，結果愛迪琵雅芙，這個在1963年就因癌症過世的女歌手在歷史人物與當代名人中排名第十位。〈排名首位的是戴高樂〉。
玫瑰人生劇照

以下是EDITH PIAF的介紹請點這裡

Edith Piaf本尊


LA VIE EN ROSE 玫瑰人生

Paroles : Edith Piaf.
Musique: Louiguy.

Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouches
De l'homme auquel j'appartiens

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours

Et ça m'fait quelque chose
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi, moi pour lui, dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré, pour la vie
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens dans moi,
Mon coeur qui bat

Des nuits d'amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Les ennuis, les chagrins s'effacent
Heureux, heureux à en mourir

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça m'fait quelque chose
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est toi pour moi, moi pour toi, dans la vie
Tu me l'as dit, l'as juré, pour la vie
Et dès que je t'aperçois
Alors je sens dans moi
Mon coeur qui bat

Recuerdos de la Alhambra

位在 西班牙南部安達魯西亞省格瑞那達市半山腰的阿爾罕布拉宮, 號稱是最美麗的西班牙摩爾式建築,裡面有城堡,王宮, 卡洛斯五世宮殿, 花園, 噴泉等, 總面積達130萬平方公尺, 1984年被聯合國教科文組織列為世界遺產


摩爾人指的是中世紀格瑞那達以南到北非一帶,曾經被阿拉伯統治接受伊斯蘭的人,因此阿爾罕布拉宮的建築裡可以發現有許多伊斯蘭的影子.例如鏤空藻飾華利的廊柱就是典型




《阿爾罕布拉宮的回憶》/《Recuerdos de la Alhambra》
作曲家:F.Tarrega/ 泰雷嘉
演奏者:約翰‧威廉斯，吉他



看更多關於阿爾罕布拉宮請點喵咪寶貝

loreley萊茵河女妖

羅萊拉之岩
自古以來，
萊茵河RHEIN一直是德國運輸的重要河道，
來來往往的船隻，
運送著德國的物資。
蜿蜒流過德國的萊茵河，
在這個巨岩前轉了個大彎，


河道變窄，礁石密佈，
河流速度加快，
船隻控制方向不容易，
每每水手們聚精會神的準備好要面對這一個危險的大挑戰了，
卻會聽到一陣哀怨而美麗的歌聲，
吸引水手們的注意力，
於是轟的一聲，
船隻撞上礁石沉沒....
水手之間的傳說流傳開來，
這裡住了一個羅萊拉女妖Loreley，
坐在那羅萊拉之岩梳著長長的頭髮，
專門唱歌分散水手們的注意力，
羅萊拉之岩聳立在萊茵河畔，
虎視眈眈的看著過往的船隻....
浪漫主義詩人海涅為她作詩，
作曲家歇爾為她作曲。

二十世紀，
羅萊拉之岩的河道被炸寬了，
礁石密佈的危險也消失了，
河中沙洲的立起一座羅萊拉的雕像，

姣好的身影破除了女妖的神秘面紗，
這裏，也變成了觀光的聖地。



羅萊拉 蔡琴演唱

Dona Dona

Dona Dona
猶太人因為長期的流亡，文化傳統難免會與當地的文化融合，以音樂為例，西班牙的佛拉明哥音樂就是當地音樂、拜占庭音樂、吉普賽音樂及猶太音樂融合的獨特音樂，居住東歐的猶太人，將當地語言融合入猶太的希伯來語，而成為特有的意第緒語（Yiddish），進而發展形成意第緒文化及意第緒歌謠,Dona Dona就是一種,而這首常被誤為美國民謠,是因為多數人聽的是英文版本的

韓國民謠戒指花

這一首好聽的韓國民謠，再台灣民歌流行時期曾被潘莉莉小姐翻唱發行





생각난다 그 오솔길
그대가 만들어준 꽃반지 끼고
다정희 손잡고 거닐던 오솔길이
이제는 가버린 가슴아픈 추억 음

생각난다 그 바닷가
그대와 둘이서 쌓던 모래성
파도가 밀리던 그 바닷가로
이제는 가버린 아름다운 추억 음

그대가 만들어준 그 꽃반지
외로운 밤이면 품에 안고서
그대를 그리네 옛일이 생각나
그대는 머나먼 하늘의 저별 음

戴著花戒指


你還記得嗎
你所做的那只花戒指
你溫柔的挽著我的手
一起走過的那條花徑
那段逝去的過往

還記得在海邊
我兩曾堆砌的沙堡
浪花一波波打來
那聲音已經漸漸遺忘了

你所做的那只花戒指
在寂靜的夜晚中成了陳年舊事
你還記得嗎

你已經成為消失在天空的一顆星




潘麗莉 - 花戒指



你可聽說嗎？　那戒指花
春天開在山崖　人人喜愛它
有情人攀登山崖　摘了花來到樹下
編成戒指　送給他
就像告訴他　愛他　啦....

你可聽說嗎？　那戒指花
少女們珍藏著它　愛它的無價
有心人遍野尋它　象徵著愛情的花
這戒指花　代傳情話
就像告訴他　愛他　啦....

Japaness folksong 證城寺貍貓 你一定聽過

東京千葉縣

日本東京千葉縣的迪世尼樂園大家不陌生,但他周圍附近木更津市有一間證誠寺,你可能毫無印象,話說回來,當你聽到以下這首歌曲,你必定說:聽過了.好熟
對的!這首「證誠寺的狸貓」已經是日本小學生指定交科讀本了
在老道小學時也學過,不過當時的老師好搞笑,把這首經典民謠教給我們的歌詞是:

公雞愛母雞,可是母雞不愛公雞
公雞心裏著急,拿起菜刀殺母雞

我們當時還以為這是原本的兒歌呢!



童話中的插畫

根據日本民間流傳，在證誠寺有個住持很喜歡彈三弦，每天工作結束後，他喜歡坐在院子裏，隨興彈三弦。
某個中秋明月夜，住持照例在窄廊彈三弦，結果院子出現大小不一的百隻狸貓，個個傾耳靜聽住持的三弦。寺院附近往昔通稱「鈴森」，柏樹、松樹茂密，又有竹林，連白天也很昏暗，是狸貓喜歡築巢的地方。
望著專心聆聽的眾狸貓，住持暗忖，難道狸貓也聽得懂三弦音色？

過一會兒，一隻看似頭頭的大老狸，竟和著三弦旋律拍起肚子手舞足蹈。其他狸貓也用葉片做的笛子伴奏，邊吹邊舞。住持大喜，愈彈愈有勁。
如此人狸合奏連續了三夜，第四夜，不知怎麼回事，住持左等右等，就是不見狸貓出現。住持很失望。

第二天早上，住持巡視了正殿四周，發現狸貓歌舞團的頭頭躺在地上，已斷氣。而且肚皮破裂。原來大老狸過於熱烈捧場，用力拍打肚子，竟把肚皮拍破了。
住持傷心地埋了大老狸，並為老狸墳墓取名為「狸塚」。

這就是傳說中的證城寺狸塚

大正八年（1920年），詩人野口雨情以此傳說為素材，寫下童謠歌詞，並由中山晉平作曲，住持與狸貓的故事因而名傳全日本。


現今證誠寺

証城寺の狸ばやし
作詞：野口雨情　
作曲：中山晋平



証　証　証城寺　
証城寺の　庭は
つ　つ　月夜だ
みんなでて　来い来い来い
おいらの　友だちゃ
ポンポコポンノ　ポン

負まけるな　負けるな
和尚さんに　負けるな
来い来い来い　来い来い来い
みんなでて　来い来い来い

証　証　証城寺
証城寺の　萩は
つ　つ　月夜に　花ざかり
おいらも　うかれて
ポンポコポンノ　ポン

中文對照:

証、証、証誠寺
証誠寺的院子
月、月、是月夜
大家出來快出來
各位朋友
砰砰砰砰

不能輸，不能輸
不能輸給住持喔
來來來，來來來
大家出來都出來

証、証、証誠寺
証誠寺的胡枝子
月、月、月夜下盛開
我們很高興
砰砰砰砰