love hurts

love hurts 這首歌原唱是the every brothers(1961), 而被翻唱的紀錄可以用" 不分古今中外 "來形容.
以前曾有許多赫赫有名的巨星翻唱例如:

Paul Young, Jennifer Warnes, ,Cher, Robin Gibb

,Don mclean........
台灣也有丘丘合唱團時期的金智娟及較後期的陳偉都有翻唱過
尤其是娃娃金智娟唱的更是我love hurts的啟蒙
2006翻唱搖滾公雞Rod Stewart 新碟又是一張翻唱大補帖,裡面也有這首,不過這首的廣為人隻應該是英國的NAZARETH的版本
最近偶像劇特愛找老歌當襯底音樂[甜檸檬之戀]裡我就有聽到播放出來



NAZARETH-LOVE HURTS


Love hurts　　　　　　　　　Nazareth

Love hurts, love scars
Love wounds and mars
Any heart not tough or strong enough
To take a lot of pain, take a lot of pain
Love is like a cloud, it holds a lot of rain
Love hurts, love hurts

I'm young, I know
But even so
I know a thing or two I learned from you
I really learned a lot, really learned a lot
Love is like a flame
It burns you when it's hot
Love hurts, love hurts

Some fools think of happiness, blissfulness, togetherness
Some fools fool themselves, I guess
They're not fooling me
I know it isn't true
I know it isn't true
Love is just a lie made to make you blue
Love hurts, love hurts

I know it isn't true
I know it isn't true
Love is just a lie made to make you blue
Love hurts, love hurts
　　拿撒勒合唱團

愛使人受傷，留下疤痕
愛使人受創
任何一顆心靈都不夠堅韌
去承受這許多的苦楚
愛像一片烏雲，飽含著雨水
愛使人受傷，愛使人受傷

我知道我還年輕
但即使如此
我從你身上學到了一些教訓
我真的學到了不少
愛像火焰
在熾熱時燃燒著你
愛使人受傷，愛使人受傷

有些傻子盡想著歡愉、幸福和團圓
有些傻子是在愚弄自己，我想
他們並不是在愚弄我
我知道那不是真的
我知道那不是真的
愛不過是使人憂傷的謊言
愛使人受傷，愛使人受傷

我知道那不是真的
我知道那不是真的
愛不過是使人憂傷的謊言
愛使人受傷，愛使人受傷

The Pied Piper Of Hamelin

這首the piper 原本收錄在ABBA super trouper中,本來就有馬戲團的熱鬧氣氛,而歌曲故事應該就是取材於日耳曼民間傳說故事[斑衣吹笛手] ,後來被格林兄弟收錄保存在格林童話集裡

格林童話集裡的[哈米倫的吹笛人]（The Piped Piper Of Hamelin）。

相傳這故事是發生再中古時代一二八四年，德國哈米倫（Hamelin）一直有嚴重的老鼠為患，市民公開懸賞，只要有人能除盡老鼠，會有重賞。結果不久從外地來了一位穿著花斑紋襯衫的「吹笛人」（Pied Piper），他吹起彷若催眠般的魔音，弄得全城老鼠跟著他的笛聲走最後全部跳進威悉河裡死掉，於是吹笛人的任務完成。

但是，意外的是哈米倫市民卻不肯信守承諾，拒絕如約付給重金。吹笛人一氣之下，再度吹起魔幻笛音，這回跟著他走的卻是全城一百三十個小孩，從此音訊全無。由於哈米倫市民不願「付給吹笛人」（pay the piper）應有的報酬，理所當然要付出代價，承擔這一切的後果。pay the piper也變成了一句英文成語而至於Pied Piper的想像畫作也相當多,代表人們非常願意為他創作.

現在的德國Hamelin在七月暑假都還會為觀光客表演吹笛人的戲碼 >

九寨溝的保育觀念

九寨溝不只是中國的資產,更是聯合國指定人類共同自然資產,因此開發尚須處處小心

中共也做得很好,這點幣許給予讚揚,圖中照片裡可以見到樹幹從木板中竄出,地板下還有一層樓高,

[一棵都不能砍]的禁令沒人可動搖,也給觀光客一個機會教育,不錯!

有沒有想過台灣的[國家公園]如陽明山,墾丁,如果你還記得他們是國家公園的話,怎麼國家公園裡有水上摩托車,小油坑的遊客可以輕而易舉的採住噴氣孔,種種荒繆的事仍在發生!

王洛賓盤雕

在新疆蓮花湖畔,有一位從事[盤雕]的藝術工作者,正在用微型電鑽進行磁盤雕刻,作品多已人物為主,桌旁有工作的允許證明,並有新疆政府頒給的獎狀,師父體型微胖應該說有些壯,蓄鬍,感覺很像台灣演員趙舜,照片中這作品已被我買下,你知道他雕的這人物是誰?這位雕刻藝術家說是他最崇敬的真正藝術家,國民黨關過他,共產黨也關過他,但越關他,他老人家越紅,紅到連台灣的三毛女士為他跑到千里之外尋他,他就是民謠作曲家王洛賓

巴音布魯克入口

要進入巴音布魯克前,因為路面尚未鋪設柏油,路面坎坷難行,所以必須包吉普車前進,我們一行總共雇了五輛,從巴音布魯克跨越天山來到南疆塔里木盆地

他們往往自動集结在這個山口,價格以及路線當場談好,錢不要一次給足,比照錢金後謝,可以先給一半,到達目的地之後再給一半,他們都能接受,

這條路線不適合老人小孩走,因為目前道路仍癲頗,一路[震盪]持續14小時以上,數次頭部撞上車頂,但是沿途風光真是很棒, 至於這種體驗的感受,套用麥帥的話;給我五萬要換我這次的經驗.我不答應;用五萬要我再去一次,我也不答應.

松潘古城遇到幾位剛放學的小學生

在松潘古城遇到幾位剛放學的小學生,當時是在八月底,怎麼就開學了,原來當地都在八月中就先開學,因為秋末冬初就下雪封山,寒假較長,所以暑假要縮短.

這學生不怕生,主動要拍照,自己立正站好,我沒罰他

家就住陜西村,倒沒去問為什麼叫陜西?瞧他脖子上掛著鑰匙,回家一定沒人在家

畢生難忘這兩腿

畢生難忘這兩腿

參訪藏族的家,純屬臨時起意,隻到會有考全羊,但不知道滋味竟然這般美妙,大家異口同聲說[這是我吃過最棒的肉]

主人阿家透漏一下:秘訣在於是用[樺木]燒的,可以燒出毫無羊羶味的全羊

除了吃羊肉外,青稞酒也喝不少,因為主人阿家說無限暢飲

他們又天生好歌喉,個個能唱,也會輪番上場唱給觀光客聽,

我建議到九寨溝別忘了去拜訪一下藏人的家,我們是透過領隊去交涉,每人收人民幣100元,殺兩隻羊,其他得青稞酒及奶茶,揝杷無限量供應,這一晚我們都很愉快,也看到另外一面的藏人,藏族外表很苦,其實很high 的!

這才叫山川壯麗

天山南麓孔雀河發源地最後注入博斯騰湖,這時時間是21點多太陽正要下山,氣溫驟降至10度上下

,隨身並未帶厚重外套,有些招架不住,拍個照,趕緊躲進旁邊的小屋

太陽逐漸下沉,大家似乎仍不要離開,大概真的是太美了,尤其是對台灣來的客人,大概都沒見過大河曲流蜿蜒的景色,一拖延,回到旅店,竟然沒有熱水了,因為洗澡時間已過了,哇!真是[貪戀山水,差點就誤了宿頭]

另一頭,有一支流出現一個菱形的河中島,由這裡高處遠眺,更是一絕,美呀!

壯觀的風車陣

風力發電在中國新疆已經有大規模的進行,就在吐魯蕃往烏魯木其途中的達坂附近,在高速路上就可以見到這數十台風力發電機,果然數大便是美,官方在興修公路時,也恰好在這設有休息停靠區(並非台灣的休息站),剛好讓觀光客拍照留念,當時每一台都咻咻的轉動著,發電量應相當大,可見新疆是有發展風力的條件

超女啦啦隊

成都是中國西南的大城市,沒去親眼目睹還真不相信這內地的城市也這麼繁華,這條街有如台北的西門町,假日人潮洶湧,又以青少年為主,這一天路過一眼就見到幾支有組織的隊伍,手拿偶像的海報,正為他們當紅的[超級女聲]大賽的偶像加油助陣,沿街高喊口號,互比聲勢,反而吸引了許多觀光客的眼光,當時不清楚情況,還以為發生社會什麼抗議事件呢!最後這位成都級的女生拿到第一名現在正火紅

金庸筆下的天山雪蓮

這就是傳說中金庸筆下當年紅花會陳家洛在天山遇見香香,相識後曾為他攀上千仞山壁摘下一朵天山雪蓮花,香香一直帶著,成為定情之物;
這箱天山雪蓮,正包裝要載出去賣,載出之前先到旅社向台灣客兜售,如圖中之天山雪蓮花每株喊價50塊rmb但殺價可到40元成交一株,目前雪蓮已經遭人濫採過量,預計20年後恐怕找不到野生的雪蓮了

立山黑部的纜車

這是在日本立山黑部途中搭乘的坡道纜車,目前仍服役中為觀光客服務,而當年興建是為了運輸建造水壩的建材及工人,完工後改運觀光客真是一舉數得;這種運輸工具在台灣應以消失,我的意思是本來應該出現過類似的,沒錯,不信你可以到金瓜石,九份探尋,其實當年纜車的軌道,隧道都還在,只是沒有任何單位會想到重新回復罷了

不同的收費站

中國高速公路由各省區間的片段興建逐漸發展成全國網狀系統,發展的速度本身就很高速,照片中是收費站,與台灣不同倒是和日本一樣設在匝道進出口,計程收費,好像比較合邏輯,而且不會有回堵的現象


日本較早使用ETC電子收費,有的收費站還有掛著當地的名產,在你離開當地的最後一站,還有機會購買,其實很值得推廣,不過如前述所言,音設計不同,再賣土產,不塞報了才怪



這也是收費站

那拉提草原

2006年九月不到,我到以草原風光和哈薩克族民俗風情為主的那拉提景區,根據當年結算的統計,包含我們在內共吸引了來自世界各地近40萬遊客，旅遊收入達到8700萬元，拉動縣域經濟3.7億元。當地哈薩克族牧民也從旅遊業的快速發展中獲益，人均增收達120元.
那拉提位在伊犛河谷上游,片廣闊的大草原,號稱世界四大草原之一,據導遊小龐說明:那拉提是蒙古話"太陽出來的地方'",這點故事提到成吉思汗有一次帶隊征伐路經此地,山區陰雨不斷,士兵們的士氣也受影響,當他們踏上這一片草原時,剛好撥雲見日,太陽斗大的貿出來,於是士兵們歡呼[那拉提][那拉提],就這樣那拉提成為地名,很有趣吧!

伊犁河谷

這市在開車趕路到那拉提圖中所見到的伊犁河
伊犁河發源於天山北麓,往西流流到哈薩克,夏季充沛的水量足以灌溉出萬頃良田,而伊犁河谷也因此形成一個缺口朝向西側東高西低的形勢,不利於中國的國防,所以在清末一直被俄羅斯侵略佔領

魯迅的家

2002到浙江紹興這個產酒的城市,既然來了紹興就去拜訪名人故居,我們在台灣先挑好幾個,其中我最堅持要到的就是魯迅的老家
當時魯迅故居根據當地的地陪(一位浙江大學的畢業生喔)說故居整理好是近幾年的事,但當年(2002)仍然沒有多少人有興趣參觀
,但曾幾何時,到了2006年在文茜週報介紹中,它已經成為熱門景點了

西湖的東坡肉

杭州西湖湖畔一家浙江菜餐館給桌中每位客人一份[東坡肉]
大小份量如照片所示
江浙菜口味較鹹但也帶點甜,梅乾扣肉是餐餐必有,幾乎每天從來不缺席, 唯讀這一餐改用東坡肉,煮得熟爛,都很下飯據說蔣介石因為就是這江奉化人所以來台後也是每天要有梅乾菜或東坡肉

梅家塢龍井茶

龍井細扁的長相與其他台灣包種,烏龍很不同,是因為這種製茶方法需要有[熱炒]的加工過程,在高溫中雙手來回壓翻,像是在練鐵沙掌一般,這張就是梅家塢的現場示範
杭州附近的梅家塢擁有龐大的茶園,杭州龍井盛名遠播,梅家塢是個著名產地,近年吸引很多中外遊客到茶區訪問,他們抓住這商機,開闢了多間[貴賓接待室]為客人介紹推銷龍井,手法很有趣會把你的茶罐塞到滿爆,滿足大家的貪心慾望,我個人也買了一斤,真的不錯,我對茶其實是外行,不過相信自己真實感覺最重要, 現在早喝完了,要買也買不到了

甬江口的斜張橋

到寧波這個說話像唱歌的城市,現在的發展很了不得,經濟實力不容忽視,這些我暫且不說
,我特地來看一下這河流的出海口,江上矗立著現代感十足的斜張橋,台灣也正流行建這種橋,各建各的橋,而兩岸之間的橋,嗯,很難[喬]我認為.
我為什麼來看條江的出海口呢?這條叫甬江,甬江出海口就未在寧波,以前讀書的地理課本提到中國沙岸以及岩岸的分界,大致就以這裡劃分,以南多岩岸,以北多沙岸.現在終於目睹了,這是其一的原因,另一個原因是這條河川的上游,就是奉化縣,支流到溪口鎮,百年前有位小朋友常在河邊看著河裡於而往上游,因此他從小勵志要[力爭上游],這故事感動了我,於是我勵志要到這條[聖河]洗禮一番,但可惜太下游了,站在橋上太高瞧不見魚兒奮力上游,只見這位老哥悠閒採著腳踏車前進

Kota Kinabalu

沙巴州是馬來西亞的一部份,位在世界第三大島婆羅洲北部,首府叫Kota Kinabalu聽說名字的由來跟華人移民時有關,那個Kina就是中國的意思,我最喜歡這裡的自然環境仍然很天然,遊客不像泰國那麼多,而且像照片中這樣的水上住家真的很舒服,旁邊有公共的海水游泳池,自家門口四週全是水,海水很淺水深約兩公尺以內,清澈見底,大海星相當多,我門下就有五顆星,另外有小一號的陽燧足,魚群來回追逐,坐再陽台什麼也不做就心曠神怡了