黃巢與周杰倫的菊花台

根據新畫面影業老總張偉平2006年初自己透露，張藝謀新片《滿城盡帶黃金甲》，片名正是出自唐末農民起義領袖黃巢詩作《不第後賦菊》，使用黃巢的詩句是為體現新片刀光劍影、幅員千里的戰爭史詩場面。片名雖用了黃巢的詩句，但影片內容和黃巢以及他的農民起義軍沒有任何關系，引用這句詩是為了體現片中宏大的戰爭場面。按照張藝謀和主創人員的構思，影片講述唐朝故事，皇帝、皇後、將軍是片中三大核心人物，宮廷內斗和戰爭都是不可缺少的場景，至于具體年代張偉平稱暫時不能透露。當記者猜測是否和唐太宗、李靖、紅拂女有關時，張偉平不置可否，只是補充“新片場面規模超過《英雄》，劇本改編自近代一個文豪的著作，該文豪水平和巴金是一個檔次的”。不過據記者了解，故事原型來源于曹禺的《雷雨》，只是將時代背景放到了唐朝。


黃巢詩作「不第後賦菊」，原文為

待到秋來九月八，

我花開後百花殺。

沖天香陣透長安，

滿城盡帶黃金甲正月十五掛紅燈的由來也與唐末黃巢之亂有關

菊花台
作詞：方文山　作曲：周杰倫　編曲：鍾興民

你的淚光　柔弱中帶傷　蒼白的月彎彎勾出過往
夜太漫長　凝結成了霜　是誰在閣樓上冰冷的絕望
雨輕輕彈　朱紅色的窗　我一生在紙上被風吹亂
夢在遠方　化成一縷香　隨風飄散你的模樣

菊花殘滿地傷　你的笑容已泛黃　花落人斷腸　我心事靜靜躺
北風亂夜未央　你的影子剪不斷　徒留我孤單　在湖面成雙

花已向晚　飄落了燦爛　凋謝的世道上命運不堪
愁莫渡江　秋心拆兩半　怕你上不了岸一輩子搖晃
誰的江山　馬蹄聲狂亂　我一身的戎裝呼嘯滄桑
天微微亮　你輕聲的嘆　一夜惆悵如此委婉

菊花殘滿地傷　你的笑容已泛黃　花落人斷腸　我心事靜靜躺
北風亂夜未央　你的影子剪不斷　徒留我孤單　在湖面成雙

菊花殘滿地傷　你的笑容已泛黃　花落人斷腸　我心事靜靜躺
北風亂夜未央　你的影子剪不斷　徒留我孤單　在湖面成雙