西班牙海鮮飯

美國南方各州曾經是西班牙,法國的殖民地, 南方屬於傅熱帶氣候適合種植水稻,而西班牙本來就有吃海鮮飯的傳統,因此再美男Florida, Louisanna 等州就有這種Jambalaya .他通常份量都很大, 適合節慶時眾人一起 享用. Jambalayas的名字據說來自Jambon (法文ham的意思), A LA YA (Creole語米的意思). 做法有很多種, 以內容豐盛為特色.
這就是傳說中的jambalaya

The Carpenters


紐奧良很多餐館都有這種風味餐


Ono Lisa
Jambalaya

Good-bye Joe, he gotta go, me oh my oh
He gotta go-pole the pirogue down the bayou
His Yvonne the sweetest one, me oh my oh
Son of a gun, we ll have big fun on the bayou
Thibodaux, Fontaineaux the place is buzzin
A Kin-folk come to see Yvonne by the dozen
Dress in style the go hog wild, me oh my oh
Son of a gun, we ll have big fun on the bayou
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
Cause tonight, I m gonna see my ma cher a mi-o
Pick guitar, fill fruit far and be gay-o
Son of a gun, we ll have big fun on the bayou
Settle down far from town get him a pirogue
And he ll catch all the fish in the bayou
Swap his mon to buy Yvonne what she need-o
Son of a gun, we ll have big fun on the bayou
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
Cause tonight, I m gonna see my ma cher a mi-o
Pick guitar, fill fruit far and be gay-o
Son of a gun, we ll have big fun on the bayou
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
Cause tonight, I m gonna see my ma cher a mi-o
Pick guitar, fill fruit far and be gay-o
Son of a gun, we ll have big fun on the bayou
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
Cause tonight, I m gonna see my ma cher a mi-o
Pick guitar, fill fruit far and be gay-o
Son of a gun, we ll have big fun on the bay



fillet gumbo

再見了.喬 他得走嘍
他得走嘍.把獨木舟放入河中
我的葉鳳是最甜美的女孩
哥兒們阿.咱們在河上玩的痛快吧
我的葉鳳是最甜美的女孩
哥兒們阿.咱們在河上玩的痛快吧

從提伯多.芳坦諾.親友們洶湧而來
大夥都來看葉鳳.把這兒擠的好不熱鬧
大夥衣著光鮮.暢快肆意慶祝
哥兒們阿.咱們在河上玩的痛快吧
大夥衣著光鮮.暢快肆意慶祝
哥兒們阿.咱們在河上玩的痛快吧

再見了.喬 他得走嘍
他得走嘍.把獨木舟放入河中
我的葉鳳是最甜美的女孩
哥兒們阿.咱們在河上玩的痛快吧

有海鮮什錦飯.小龍蝦派.和沙士濃羹
因為今晚我將見到我的心上人
拿把吉他.裝滿水果罐.共度美麗時光
哥兒們阿.咱們在河上玩個痛快吧

有海鮮什錦飯.小龍蝦派.和沙士濃羹
因為今晚我將見到我的心上人
拿把吉他.裝滿水果罐.共度美麗時光
哥兒們阿.咱們在河上玩個痛快吧


crawfish pie