love hurts

love hurts 這首歌原唱是the every brothers(1961), 而被翻唱的紀錄可以用" 不分古今中外 "來形容.
以前曾有許多赫赫有名的巨星翻唱例如:

Paul Young, Jennifer Warnes, ,Cher, Robin Gibb

,Don mclean........
台灣也有丘丘合唱團時期的金智娟及較後期的陳偉都有翻唱過
尤其是娃娃金智娟唱的更是我love hurts的啟蒙
2006翻唱搖滾公雞Rod Stewart 新碟又是一張翻唱大補帖,裡面也有這首,不過這首的廣為人隻應該是英國的NAZARETH的版本
最近偶像劇特愛找老歌當襯底音樂[甜檸檬之戀]裡我就有聽到播放出來



NAZARETH-LOVE HURTS


Love hurts　　　　　　　　　Nazareth

Love hurts, love scars
Love wounds and mars
Any heart not tough or strong enough
To take a lot of pain, take a lot of pain
Love is like a cloud, it holds a lot of rain
Love hurts, love hurts

I'm young, I know
But even so
I know a thing or two I learned from you
I really learned a lot, really learned a lot
Love is like a flame
It burns you when it's hot
Love hurts, love hurts

Some fools think of happiness, blissfulness, togetherness
Some fools fool themselves, I guess
They're not fooling me
I know it isn't true
I know it isn't true
Love is just a lie made to make you blue
Love hurts, love hurts

I know it isn't true
I know it isn't true
Love is just a lie made to make you blue
Love hurts, love hurts
　　拿撒勒合唱團

愛使人受傷，留下疤痕
愛使人受創
任何一顆心靈都不夠堅韌
去承受這許多的苦楚
愛像一片烏雲，飽含著雨水
愛使人受傷，愛使人受傷

我知道我還年輕
但即使如此
我從你身上學到了一些教訓
我真的學到了不少
愛像火焰
在熾熱時燃燒著你
愛使人受傷，愛使人受傷

有些傻子盡想著歡愉、幸福和團圓
有些傻子是在愚弄自己，我想
他們並不是在愚弄我
我知道那不是真的
我知道那不是真的
愛不過是使人憂傷的謊言
愛使人受傷，愛使人受傷

我知道那不是真的
我知道那不是真的
愛不過是使人憂傷的謊言
愛使人受傷，愛使人受傷